Bài giải:

Sau khi chuyển 23 lít từ thùng A sang thùng B thì: Số dầu ở thùng B là:

                 336 : (2 + 1) x 2 = 224 (l)

Số lít dầu ở thùng B lúc ban đầu là:

                 224 - 23 = 201 (l)

Khi số lít dầu ở thùng A và thùng B là như nhau thì số lít dầu ở mỗi thùng lúc đó là:

                 336 : 2 = 168 (l)

Vậy phải chuyển số lít dầu từ thùng B sang thùng A là:

                 201 – 168 = 33 (l)

                             Đáp số: 33l dầu